Требования к официальному переводу документов | UA Новости - портал новостей со всего мира

Требования к официальному переводу документов

Сегодня украинцы имеют возможность путешествовать по миру, получать образование за рубежом, работать в иностранных компаниях, создавать совместные предприятия с зарубежными партнерами. Для реализации этих планов требуется и перевод для бизнеса, и официальный перевод личных документов. Так называются документы, обеспечивающие удостоверение личности, сведений о ней, подтверждающие уровень образования или вид деятельности.


Виды личных документов

Различают стандартные и текстовые документы. Оформленные по определенному образцу документы принято называть стандартными, это:
— паспорт и ИНН;
— свидетельство о рождении, браке, разводе;
— водительское удостоверение и пенсионное;
— образовательные документы;
— различные виды справок, объемом не более 1000 символов.
К текстовым относятся документы, в которых более тысячи символов с учетом пробелов.
Перевод стандартных документов осуществляется по шаблону, и для выполнения заказа требуется меньше времени.

Выполнение официального перевода документов специалистами переводческого бюро EVEREST

На портале https://everest-center.com/ru/ агентства EVEREST представлен подробный перечень документов, перевод которых можно заказать со скидкой. На выполнение заказа из 3-х шт. предоставляется 10% скидка, которая может достигать 20% при увеличении объема заказа. В работе с личными документами специалисты учитывают:
— транслитерацию географических и собственных названий;
— правильность их оформления и соответствие требованиям нотариусов, если необходимо нотариальное заверение;
— оформление документов в соответствии с требованиями различных министерств;
— возможность обеспечить легализацию или апостилирование.
На срок выполнения заказа оказывает влияние:
— объем перевода;
— популярность языка перевода;
— предоставление дополнительных услуг (заверение перевода нотариусом, апостиль и легализация).
Выполненный перевод обязательно вычитывается и проходит редактирование. Ко всем документам, независимо от объема, сотрудники бюро переводов относятся с одинаковым вниманием и ответственностью.
Дипломированные специалисты агентства EVEREST выполняют официальный перевод документов любого уровня сложности с соблюдением сроков, согласованных с клиентом. Обеспечивается конфиденциальность. Переводы выполняются с /на 9 иностранных языков.

ИНТЕРЕСНО



Вам понравиться